home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 3895 / 3895.xpi / chrome / compact-ce.jar / locale / nl-NL / setting.dtd < prev   
Text File  |  2009-07-01  |  6KB  |  94 lines
  1. <!ENTITY dialog-title "Personal Menu opties">
  2. <!ENTITY emergency "Maatregelen in geval van nood">
  3. <!ENTITY applybutton-label "Toepassen">
  4. <!ENTITY reset "Reset">
  5. <!ENTITY menuButton "Menuknop">
  6. <!ENTITY bookmarkButton "Bladwijzersknop">
  7. <!ENTITY menu "Menu">
  8. <!ENTITY historyButton "Geschiedenisknop">
  9. <!ENTITY bookmarkMenu "Menu Bladwijzers">
  10. <!ENTITY historyMenu "Menu Geschiedenis">
  11. <!ENTITY toolbar-context "Werkbalkcontextmenu">
  12. <!ENTITY noMainWindowError "Er dient ten minste ├⌐├⌐n browservenster open te zijn om de instellingen van Personal Menu te kunnen laden. Open a.u.b. een venster en probeer het opnieuw.">
  13. <!ENTITY editMenuPanel-title "MenuΓÇÖs bewerken">
  14. <!ENTITY available-item "Beschikbare onderdelen">
  15. <!ENTITY availableitem-notice "Sommige onderdelen werken mogelijk niet normaal met een menuknop of in het werkbalkcontextmenu.">
  16. <!ENTITY separator "Scheidingsteken">
  17. <!ENTITY toolbarbox "Werkbalkbox">
  18. <!ENTITY flex-space "Flexibele ruimte">
  19. <!ENTITY space "Spatie">
  20. <!ENTITY addButton-tooltip "Toevoegen">
  21. <!ENTITY removeButton-tooltip "Verwijderen">
  22. <!ENTITY removeSubConfirm "Weet u zeker dat u het menu en alle zich erin bevindende onderdelen wilt verwijderen?">
  23. <!ENTITY upButton-tooltip "Omhoog">
  24. <!ENTITY downButton-tooltip "Omlaag">
  25. <!ENTITY inButton-tooltip "In menu plaatsen">
  26. <!ENTITY outButton-tooltip "Uit menu halen">
  27. <!ENTITY renameButton-tooltip "HernoemenΓǪ">
  28. <!ENTITY labelPrompt "Voer a.u.b. de naam van het menu in:">
  29. <!ENTITY accesskeyPrompt "Voer a.u.b. de sneltoets van het menu in (mag leeg blijven):">
  30. <!ENTITY imexportButton-tooltip "Lijst exporteren/importerenΓǪ">
  31. <!ENTITY im-export.description1 "U kunt deze tekst kopi├½ren, of de ge├½xporteerde tekst plakken om een onderdelenlijst te laden.">
  32. <!ENTITY im-export.description2 "PAS DE GE├ïXPORTEERDE TEKST NIET AAN aangezien dit onverwachte problemen kan veroorzaken.">
  33. <!ENTITY miscelPanel-title "Overig">
  34. <!ENTITY historyHideItem-label "Alle onderdelen voor geschiedenisonderdelen verbergen">
  35. <!ENTITY historyItemNumber-label "Aantal getoonde onderdelen in Menu Geschiedenis:">
  36. <!ENTITY midClickHidePopup-label "Menu Bladwijzers verbergen na middelklik">
  37. <!ENTITY menuInBKButton "Dit als het menu voor de Bladwijzersknop gebruiken:">
  38. <!ENTITY favorites "Favorieten">
  39. <!ENTITY mouseClickGroup-title "Muisklikken">
  40. <!ENTITY midClickBookmark "Middelklik op de Bladwijzersknop:">
  41. <!ENTITY rightClickBookmark "Rechterklik op de Bladwijzersknop:">
  42. <!ENTITY midClickHistory "Middelklik op de Geschiedenisknop:">
  43. <!ENTITY rightClickHistory "Rechterklik op de Geschiedenisknop:">
  44. <!ENTITY midClickMenu "Middelklik op de Menuknop:">
  45. <!ENTITY doNothing "Niets doen">
  46. <!ENTITY addBookmark "Bladwijzer van deze pagina maken">
  47. <!ENTITY bookmarkTabs "Bladwijzers van alle tabbladen maken">
  48. <!ENTITY openBookmarkSidebar "Bladwijzerszijbalk openen">
  49. <!ENTITY openBookmarkManager "Bladwijzerbeheerder openen">
  50. <!ENTITY showAllBk "Bladwijzers organiseren">
  51. <!ENTITY add-favorite "Toevoegen aan Favorieten">
  52. <!ENTITY organize-favorite "Favorieten indelen">
  53. <!ENTITY capture-page "Pagina opslaan">
  54. <!ENTITY capture-page-as "Pagina opslaan als">
  55. <!ENTITY capture-all "Alle tabbladen opslaan">
  56. <!ENTITY scrapbook-sidebar "Scrapbook-zijbalk openen">
  57. <!ENTITY scrapbook-manager "Scrapbookbeheerder openen">
  58. <!ENTITY bk-with-sb "Bladwijzer maken met Scrapbook">
  59. <!ENTITY show-all-hidtory "Alle Gechiedenis weergeven">
  60. <!ENTITY openHistorySidebar "Geschiedeniszijbalk openen">
  61. <!ENTITY undoclosetab "Tabblad sluiten ongedaan maken">
  62. <!ENTITY openEHistoryPanel "Enhanced History Manager openen">
  63. <!ENTITY openEHistorySidebar "Enhanced History Manager-zijbalk openen">
  64. <!ENTITY openPMOption "Personal Menu opties openen">
  65. <!ENTITY notRecommend "(niet aanbevolen)">
  66. <!ENTITY advancePanel-title "Geavanceerd">
  67. <!ENTITY menuToolbarGroup-title "Menuwerkbalk wisselen">
  68. <!ENTITY hideMenuToolbar-label "Menuwerkbalk verbergen">
  69. <!ENTITY altToggle-label "Tijdelijk weergeven door op de Alt-toets te drukken">
  70. <!ENTITY hideBorderTop-label "Bovengrens van eerste werkbalk verbergen">
  71. <!ENTITY hideBorderTop-tooltip "Typisch een witte regel bovenaan de locatiebalk.">
  72. <!ENTITY hideToolbarWarn-label "Waarschuwen bij verbergen van Menuwerkbalk">
  73. <!ENTITY buttonSettingGroup-title "Knopinstellingen">
  74. <!ENTITY autoSwitchMenu-label "In de menu wisselen-mogelijkheid van de menubalk integreren">
  75. <!ENTITY autoSwitch-description1 "Het openstaande menu wordt gesloten en het aangewezen menu wordt geopend.">
  76. <!ENTITY autoSwitch-description2 "Deze mogelijkheid werkt tussen menu's in de menubalk en knoppen van Personal Menu.">
  77. <!ENTITY enableHotkey-label "Sneltoets inschakelen">
  78. <!ENTITY showAsButton-label "Als knoppen weergeven">
  79. <!ENTITY noarrow-label "Drop-marker verbergen">
  80. <!ENTITY showAsMenu-label "Als menuΓÇÖs weergeven">
  81. <!ENTITY menu-position "Plaatsing wanneer het menu van deze knop dit weergeeft:">
  82. <!ENTITY menuPosition-notice "Het menu kan op een verkeerde plaats worden weergegeven als de knop zich nabij de rand van het scherm bevindt.">
  83. <!ENTITY hideMenuDialog-title "Menu's verbergen">
  84. <!ENTITY customToolbarboxDialog-title "Aanpassen">
  85. <!ENTITY customToolbarboxDialog-hidepopup "Pop-up na klikken verbergen">
  86. <!ENTITY customToolbarboxDialog-iconSize "Pictogramgrootte:">
  87. <!ENTITY small "Klein">
  88. <!ENTITY undefined "(Niet gedefinieerd)">
  89. <!ENTITY eHistoyManager-notice "Werkt met ΓÇ£Enhanced History ManagerΓÇ¥.">
  90. <!ENTITY delicious-notice "Werkt met ΓÇ£del.icio.us BookmarksΓÇ¥.">
  91. <!ENTITY pof-notice "Werkt met ΓÇ£PlainOldFavoritesΓÇ¥.">
  92. <!ENTITY scrapbook-notice "Werkt met ΓÇ£ScrapBookΓÇ¥.">
  93. <!ENTITY undoclosetab-notice "Werkt met de ΓÇ£Tab MixΓÇ¥-serie of ΓÇ£Session ManagerΓÇ¥.">
  94.